TUTORIAL: Desarrollo de aplicaciones para Android (XII)

Seguimos con el ejemplo de aplicación con localización.
Vamos a añadir recursos para 3 locales: "inglés, Reino Unido", "francés, Francia" y "alemán, Alemania".

Vamos a necesitar las 4 banderas de cada país y los textos en inglés, francés y alemán.

Las imágenes de las banderas de cada país (flag.png) y los ficheros "string.xml" correspondientes a cada idioma, los pondremos en los directorios que se indican en la siguiente tabla (clic en imagen para ampliar):

En tiempo de ejecución, la aplicación seleccionará automáticamente los recursos del locale del dispositivo. Si el locale no es ninguno de los incluidos en la aplicación, se cargarán los recursos por defecto (en este caso "español, España").

Localizar la aplicación

Vamos a tener que crear 3 ficheros string.xml más, uno con el texto en inglés, otro en alemán y otro en francés.

1. Seleccionamos File -> New -> Android XML File

2. En la ventana que se abre:
- En el campo "Project" ponemos "HelloL10N"
- En "File" ponemos "string.xml"
- En la lista "Avalailable Qualifiers" seleccionamos "Language" y hacemos clic en la flecha que señala hacia la derecha
- Como tipo de recurso a crear seleccionamos "Values"

- Al lado de la lista "Chosen qualifiers", en el combo "Language", escribimos "en"

Nos debe quedar algo así:

3. Finalmente hacemos clic en "Finish". Podemos ver que se ha creado el nuevo fichero res/values-de/string.xml

4. Repetimos el proceso para los idiomas francés (fr) y alemán (de). Una vez hecho esto, ya tendremos los 3 ficheros string.xml creados:

5. Ahora insertamos el siguiente código en cada fichero string.xml:

- Inglés (values-en):

Hello, L10N
Shall I compare thee to a summer"'"s day?
Thou art more lovely and more temperate.

- Francés (values-fr):

Bonjour, Localisation
Irai-je te comparer au jour d"'"été?
Tu es plus tendre et bien plus tempéré.

- Alemán (values-de):

Hallo, Lokalisierung
Soll ich dich einem Sommertag vergleichen,
Der du viel lieblicher und sanfter bist?

6. Necesitamos 3 banderas más: la del Reino Unido, la de Francia y la de Alemania. Las podemos conseguir buscando cada país en Wikipedia y guardando la imagen de la bandera como "flag.png".
Luego las guardamos como "flag.png" en los directorios correspondientes (ver tabla de arriba).
Al final el árbol de proyecto os tiene que quedar parecido a este:

Ya sólo falta que ejecutemos la aplicación y comprobemos que cambiando el locale, la aplicación carga unos u otros recursos.

Podemos cambiar el locale del dispositivo Android en a "Home -> Menu -> Settings -> Language & keyboard -> Select Locale".




Siguiente parte